RIGHT OF REPRODUCTION AND RIGHT OF MAKING AVAILABLE TO THE PUBLIC IN THE EU-UKRAINE ASSOCIATION AGREEMENT

Анотація

Стаття присвячена дослідженню двох майнових авторських прав, а саме права на відтворення та права на подання творів до загального відома публіки таким чином, щоб її представники могли
отримувати доступ до творів з будь-якого місця і у будь-який час за їх власним вибором, а також порівляньому аналізу їх правового регулювання відповідно до норм національного законодавства України та норм Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Розглянуто концепції «відтворення» та «публічне сповіщення».
Зроблено висновок, що право на відтворення є основним правом, оскільки воно є основою більшості форм використання твору. Відтворення можливе будь-яким способом чи формою. Але згідно зі статтею 1 Закону України «Про авторське право та суміжні права» відтворення означає виготовлення одного чи декількох примірників твору, відеограми, фонограми в будь-якій матеріальній формі, а також їх запис для тимчасового або постійного зберігання в електронному вигляді ( включаючи цифрову), оптичну або іншу читабельну на комп’ютері форму. А відповідно до статті вказаного закону, примірник твору означає лише копію твору, виготовлену в будь-якій матеріальній формі.
Разом з тим, в Україні на законодавчому рівні залишається невизначеним, що право на відтворення твору включає пряме чи опосередковане відтворення та відтворення повністю або частково. Ці питання вирішуватиме суд. Зроблено висновок, що підхід, за яким право на подання творів до загалального відома публіки таким чином, щоб її представники могли отримувати доступ до творів з будь-якого місця і у будь-який час за їх власним вибором, включається до більш широкого «права на публічне сповіщення», застосовується у державах-членах ЄС (статті 3 та 4 Директиви 2001/29 / ЄС ) і відображено у ст. 174 Угода про асоціацію.

Крім того, концепція права публічного сповіщення в ЄС повинна тлумачитися в широкому розумінні, оскільки стосується будь-якої передачі охоронюваних творів, незалежно від технічних засобів чи використання технологій, ця концепція включає два сукупні критерії, а саме: «акт сповіщення твору» та «сповіщення цього твору публіці». Вказаний підхід має бути впроваджено в  законодавство України.